This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 7 '05 eng>fra Power and signal frame / power and signal plate plaque/cadre du signal et de la puissance (radiofréquence) pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>fra outbound marketing marketing externe pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>fra dispositioning se départir pro closed no
4 Dec 6 '05 eng>fra top of the minute le début de la minute pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>fra neck pad // nape pad coussinet pour cou et nuque pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra password cracking craquage des mots de passe pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra to sketch (data) faire un dessin à main levée pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra domepoint Domepoint pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>fra Cable color sheet repères de couleur pour câbles pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra boutique investment banking firm services bancaires d'investissements "boutique" pro open no
- Nov 25 '05 eng>fra advanced load and utility issues équilibrage de charges et utilitaires pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>fra 30 day first up failure warranty garantie de 30 jours jusqu'à la première défaillance pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra air-backed thin metal plate le reflux d'air sur les plaques de métal pro closed no
4 Nov 23 '05 eng>fra one welding tool is called a whip un outil de soudage est appelé un fouet pro closed ok
2 Nov 22 '05 eng>fra phasor antenna antenne complexeur pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>fra bungalow gobbling bouffer/engouffrer un bungalow /maison de plein pied pro closed ok
3 Nov 18 '05 eng>fra pin-registered film film avec dents d'entraînement de façon exacte/parfaite pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra bund digue pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>fra Donut tire pneu de secours compact pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra Whiteboarding nfg pro closed ok
2 Nov 14 '05 eng>fra reproximation reproximation pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>fra liner papier doublure pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra strip light panel panneau pour éclairage sur rail pro closed ok
1 Nov 11 '05 eng>fra "at quarters" dans leurs quartiers, aux postes (de combat) pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra the watch, quarter and station bill poste de garde/de vigie, de quart pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra Stencil motif/dessin/modèle pro just_closed no
- Nov 11 '05 eng>fra line ownership appartenance directe pro closed no
4 Nov 11 '05 eng>fra set equal one fixé (mis) égal à un pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra Dual air Glider glisseur/aéroglisseur double pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra single-class race une seule classe pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>fra mean-removed/mean-corrected moyenne séparée/corrigée pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>fra cal coil bobine/serpentin de calibrage/ calibration pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra Push-Around Personnel Lift grue, une nacelle, un ascenseur, un élévateur non motorisé pro open no
- Nov 8 '05 eng>fra bar & chain oil Bar & Chain Oil pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra pivoting sidesaddle support en U qui pivote pro closed no
- Nov 5 '05 eng>fra stock-gap bouche trou pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>fra Remote seals joints extérieurs pro closed no
- Nov 3 '05 eng>fra revenue-accurate measurements mesures précises des revenus/recettes pro just_closed no
- Nov 3 '05 eng>fra detent end bout de l'encliquage/du cliquet/loquet pro closed no
1 Nov 2 '05 eng>fra Choke Binder attaches étrangleur pro closed no
- Nov 2 '05 eng>fra Grinding Blades lames broyeuses/lames pour broyer pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra kicker brace croisillon butoir pro just_closed no
4 Nov 1 '05 eng>fra 1" X 3 way crows foot cacarole de 1 pouce x 3 pouces(?) pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra retired socket socket/interface de connexion non utilisé(e) pro closed ok
1 Nov 1 '05 eng>fra block receivers bloc récepteur pro closed no
4 Nov 1 '05 eng>fra cheater pipe allonge pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra Bulk issue knob j'essaie pro closed no
- Oct 30 '05 eng>fra front end engineering design... du design de l'analyse initiale (ou avant projet) à la conception pro closed ok
4 Oct 29 '05 eng>fra full height atrium atrium pleine hauteur pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>fra ocean floor package nfg pro closed ok
Asked | Open questions | Answered